您究竟是个怎么样的人
What kind of person are you, exactly?
— 办公室的故事 (1977)
究竟归谁？
Whose is it, after all?
— 我的个神啊 (2014)
我究竟在哪里？
Where on earth am I?
— 老男孩 (2003)
我很好奇她究竟在说些什么
I'm really curious what exactly she's talking about.
— 2046 (2004)
究竟过了多久…它还在我的心中吗？
How long has it been… Is it still in my heart?
— 铃芽之旅 (2022)
究竟什么事?
What exactly is going on?
— 七武士 (1954)
我提的邀请究竟是为什麽呢？
Why exactly did I extend the invitation?
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
究竟怎麽回事?
What on earth is going on?
— 女巫 (2016)
我究竟打谁的主意？
Who exactly am I trying to make a move on?
— 老男孩 (2003)
你这话究竟是什么意思
What exactly do you mean by that?
— 蝴蝶梦 (1940)
想这样做究竟对不对
Is it really right to do it this way?
— 朱诺 (2007)
此时，大人对孩子究竟怎么说好呢？
In a situation like this, what should adults actually say to children?
— 大逃杀 (2000)
过了一会儿，德迪卡塔意识到，我一直都清楚那三个男人究竟躲在哪里。
After a while, Dedikata realized that I had known all along exactly where those three men were hiding.
我们究竟在这儿干什么
What are we doing here, anyway?
— 雨水危机 (2011)
汤姆究竟在做什么？
What on earth is Tom doing?
告诉我究竟发生了什么
Tell me what really happened.
— 不可告人 (2006)
以后究竟会怎样呢
What will happen in the future, anyway?
— 入殓师 (2008)
为什么…我究竟做错了什么？
Why... what on earth did I do wrong?
— 大逃杀 (2000)
究竟他帮哪边？
Whose side is he really on?
— 幽灵公主 (1997)
汤姆和玛丽究竟在计划做什么？
What exactly are Tom and Mary planning to do?
究竟我做了什么？
What on earth did I do?
— 大逃杀 (2000)
那个少年究竟怎么样了呢
Whatever happened to that young man?
— 魔女宅急便 (1989)
我们究竟想要什么？
What do we really want?
— 海德尔 (2014)
哪怕距离这么近想想相隔究竟多远
Even though we're so close, think about how far apart we really are.
— 印度有嘻哈 (2019)
她究竟想要做什么呢?
What exactly does she want to do?
— 铃芽之旅 (2022)
＃我们究竟还要忍受多久＃
How much longer are we expected to put up with this?
— 海德尔 (2014)
究竟发生了…什么事？
What on earth happened...?
— 关于我母亲的一切 (1999)
帮他逃走的人究竟是谁？
Who on earth helped him escape?
— 窃听风暴 (2006)
究竟放不放他走？
Are we letting him go or not?
— 大象 (2003)
该死的，究竟在哪里？
Damn it, where the hell is it?
— 机械师 (2004)
我…究竟为什么？
Why… why, exactly?
— 隐藏摄像机 (2005)
究竟谁要负责？
Who exactly is responsible?
不过究竟要等多久？
But how long exactly do we have to wait?
— 控制 (2007)
她对于朱滔的事究竟知道有多少对我们来说暂时仍然是个谜
For now, it remains a mystery to us just how much she really knows about Zhu Tao's affairs.
— 警察故事 (1985)
我们究竟能得到什么呢？
What can we actually get?
— 海德尔 (2014)
他问校长究竟对我做了什么。
He asked the principal what exactly he had done to me.
想想相隔究竟多远
Think about how far apart they really are.
— 印度有嘻哈 (2019)
她究竟跑去哪了？
Where on earth did she run off to?
— 潘神的迷宫 (2006)
究竟她从哪里学会这些的？
Where on earth did she learn all this?
— 崖上的波妞 (2008)
那究竟什么会改变
So what exactly will change?
— 伊莲娜 (2011)
这究竟是什麽玩意?
What on earth is this thing?
— 牺牲 (1986)
究竟谈什么？
What exactly are we talking about?
— 老男孩 (2003)
问你那圣人他究竟是谁
I'm asking you, who exactly is that sage?
— 英国病人 (1996)
但这究竟是什么意思？
But what does this actually mean?
— 八部半 (1963)